Verse 91.52

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 91.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṣṭau śatasahasrāṇi dānavānāṃ paraṃtapaḥ ”
• aṣṭau -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• śatasahasrāṇi -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dānavānām -
• dānava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dānava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• parantapaḥ -
• parantapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “nihatya puruṣavyāghraḥ prāgjyotiṣamupādravat ”
• nihatya -
• nihatya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nihatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puruṣavyāghraḥ -
• puruṣavyāghra (noun, masculine)

  [nominative single]
• prāgjyotiṣam -
• prāgjyotiṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāgjyotiṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāgjyotiṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]

  upā (Preverb)

  [Preverb]
• adravat -
• √dru (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• Line 3: “bāhyaprākāramadhye tu jaghāna puruṣottamaḥ ”
• bāhya -
• bāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prākāram -
• prākāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhye -
• adhī (noun, masculine)

  [dative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jaghāna -
• √han (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √han (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• puruṣottamaḥ -
• puruṣottama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “janamejayaḥ bhagavañchrotumicchāmi vistareṇa kathāmimām ”
• janamejayaḥ -
• janamejaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavañch -
• bhagavat (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhagavan (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrotum -
• √śru -> śrotum (infinitive)

  [infinitive from √śru]

  śrotu (noun, masculine)

  [accusative single]
• icchāmi -
• √iṣ (verb class 6)

  [present active first single]
• vistareṇa -
• vistareṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  vistara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vistara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• Line 5: “avadhīnnarakaṃ kṛṣṇaḥ kathaṃ vada tapodhana ”
• avadhīnn -
• avadhi (noun, masculine)

  [accusative plural]
• arakam -
• araka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kṛṣṇaḥ -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tapodhana -
• tapodhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapodhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 6: “taṃ ca pañcajanaṃ ghoraṃ narakasya mahāsuram ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañcajanam -
• pañcajana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ghoram -
• ghoram (indeclinable)

  [indeclinable]

  ghora (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghora (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghorā (noun, feminine)

  [adverb]
• narakasya -
• naraka (noun, masculine)

  [genitive single]

  naraka (noun, neuter)

  [genitive single]
• mahāsuram -
• mahāsura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]