Verse 91.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 91.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nairṛto narako nāma brahmaṇo varadarpitaḥ ”
• nairṛto* -
• nairṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• narako* -
• naraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• brahmaṇo* -
• brahman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  brahmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• varad -
• √vṛ -> varat (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb]
• arpitaḥ -
• arpita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [nominative single from √ṛ]
• Line 2: “bādhate no hṛṣīkeśa lokapālān samantataḥ ”
• bādhate -
• bādhatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √bādh (verb class 1)

  [present middle third single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• hṛṣīkeśa -
• hṛṣīkeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lokapālān -
• lokapāla (noun, masculine)

  [accusative plural]
• samantataḥ -
• samantataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  samantatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “svargaśreṇiṃ vihāyāśu nirgatāḥ sma vayaṃ diśaḥ ”
• svarga -
• svarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svarga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śreṇim -
• śreṇi (noun, feminine)

  [accusative single]
• vihāyā -
• vihāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  viha (noun, masculine)

  [dative single]

  viha (noun, neuter)

  [dative single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nirgatāḥ -
• nirgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sma -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• diśaḥ -
• diśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  diś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  diśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “adityāḥ kuṇḍale mohājjahāra ditinandanaḥ ”
• adityāḥ -
• aditi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• kuṇḍale -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [locative single]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kuṇḍalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse mohājjahāra*di
• ditinandanaḥ -
• ditinandana (noun, masculine)

  [nominative single]