Verse 89.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 89.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “na hato vāsudevena yaḥ pūrvaṃ paravīrahā ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hato* -
• hata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [present active third dual]
• vāsudevena -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vāsudeva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• paravīrahā -
• paravīrahan (noun, masculine)

  [nominative single]

  paravīrahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “jyeṣṭho bhrātātha rukmiṇyā rukmiṇīsnehakāraṇāt ”
• jyeṣṭho* -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhrātā -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• rukmiṇyā* -
• rukmiṇī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• rukmiṇī -
• rukmiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  rukmin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rukmī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• snehakā -
• snehaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snehaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  snehakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• araṇāt -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 3: “sa rāmakaramuktena nihato dyūtamaṇḍale ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• rāmaka -
• rāmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāmaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktena -
• ukta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ukta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]
• nihato* -
• nihata (noun, masculine)

  [nominative single]
• dyūtamaṇḍale -
• dyūtamaṇḍala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 4: “aṣṭāpadena balavān rājā vajradharopamaḥ ”
• aṣṭāpadena -
• aṣṭāpada (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aṣṭāpada (noun, neuter)

  [instrumental single]
• balavān -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vajradharo -
• vajradhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vajradhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vajradharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upamaḥ -
• upama (noun, masculine)

  [nominative single]