Verse 88.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 88.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “jajñire tasya putrāśca tāsu vīrāḥ sahasraśaḥ ”
• jajñire -
• √jan (verb class 1)

  [perfect middle third plural]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle third plural]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle third plural]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle third plural]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle third plural]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle third plural]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• putrāś -
• putra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  putrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāsu -
• tā (noun, feminine)

  [locative plural]

  sā (noun, feminine)

  [locative plural]
• vīrāḥ -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vīrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sahasraśaḥ -
• sahasraśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahasraśas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “aśītiṃ ca sahasrāṇi ṣoḍaśānyāni bhārata ”
• aśītim -
• aśīti (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṣoḍaśānyā -
• ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• āni -
• bhārata -
• bhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “sarvāstrakuśalāḥ sarve balavanto mahārathāḥ ”
• sarvāstra -
• sarvāstra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuśalāḥ -
• kuśala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kuśalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• balavanto* -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahārathāḥ -
• mahāratha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahārathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “yajvānaḥ puṇyakarmāṇo mahābhāgā mahābalāḥ ”
• yajvānaḥ -
• yajvan (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• puṇyakarmāṇo* -
• puṇyakarman (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mahābhāgā* -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahābhāgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahābalāḥ -
• mahābala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahābalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]