Verse 87.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 87.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bṛhatī cārusarvāṅgī tanvī śaśinibhānanā ”
• bṛhatī -
• bṛhatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  √bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)

  [compound from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)

  [compound from √bṛh]

  bṛhat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative dual from √bṛh], [vocative dual from √bṛh], [accusative dual from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)

  [nominative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhat (participle, neuter)

  [nominative dual from √bṛh], [vocative dual from √bṛh], [accusative dual from √bṛh]

  √bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)

  [nominative single from √bṛh]
• cārusarvāṅgī -
• cārusarvāṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• tanvī -
• tanvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  tanvin (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaśini -
• śaśinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śaśin (noun, masculine)

  [locative single]
• bhāna -
• bhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tāmratuṅganakhī subhrūrnīlakuñcitamūrdhajā ”
• tāmra -
• tāmra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāmra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṅga -
• tuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakhī -
• nakhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nakhin (noun, masculine)

  [nominative single]
• subhrūr -
• subhru (noun, feminine)

  [accusative plural]

  subhrū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  subhrū (noun, masculine)

  [nominative single]
• nīlakuñcitam -
• nīlakuñcita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nīlakuñcita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ūr -
• ū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jā -
• jā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “atyarthaṃ rūpataḥ kāntā pīnaśroṇipayodharā ”
• atyartham -
• atyartham (indeclinable)

  [indeclinable]

  atyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atyarthā (noun, feminine)

  [adverb]
• rūpataḥ -
• rūpataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  rūpatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kāntā -
• kāntā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative single from √kam class 1 verb]
• pīnaśroṇipayodharā -
• pīnaśroṇipayodharā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “tīkṣṇaśuklaiḥ samairdantaiḥ prabhāsadbhiralaṃkṛtā ”
• tīkṣṇa -
• tīkṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīkṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuklaiḥ -
• śukla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śukla (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• samair -
• sama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dantaiḥ -
• danta (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• prabhā -
• prabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prabhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asadbhir -
• asat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• alaṅkṛtā -
• alaṅkṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]