Verse 86.77

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 86.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yādavānāṃ kulakarān sthavirāndaśa tatra vai ”
• yādavānām -
• yādava (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yādava (noun, neuter)

  [genitive plural]
• kulakarān -
• kulakara (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sthavirān -
• sthavira (noun, masculine)

  [accusative plural]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 2: “uddhavo vasudevaśca kaṅko vipṛthureva ca ”
• uddhavo* -
• uddhava (noun, masculine)

  [nominative single]
• vasudevaś -
• vasudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṅko* -
• kaṅka (noun, masculine)

  [nominative single]
• vipṛthur -
• vipṛthu (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śvaphalkaścitrakaścaiva gadaḥ satyaka eva ca ”
• śvaphalkaś -
• śvaphalka (noun, masculine)

  [nominative single]
• citrakaś -
• citraka (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• gadaḥ -
• gada (noun, masculine)

  [nominative single]
• satyaka* -
• satyaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “baladevaḥ pṛthuścaivaṃ matreśvabhyantarā daśa ”
• baladevaḥ -
• baladeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛthuś -
• pṛthu (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• re -
• ṛ (noun, feminine)

  [dative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  ra (noun, masculine)

  [locative single]

  ra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śva -
• śvan (noun, masculine)

  [compound]
• bhya -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• antarā* -
• antara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  antarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 5: “sthāpayāmāsa matimān sarvakāryeṣvanantarān ”
• sthāpayāmā -
• √sthā (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• matimān -
• matimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvakāryeṣva -
• sarvakārya (noun, masculine)

  [locative plural]

  sarvakārya (noun, neuter)

  [locative plural]
• anantarān -
• anantara (noun, masculine)

  [accusative plural]