Verse 85.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 85.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kālasarpopamaḥ kṛṣṇa ityuktvā bharatarṣabha ”
• kālasarpo -
• kālasarpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upamaḥ -
• upama (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛṣṇa* -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• bharatarṣabha -
• bharatarṣabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “tatkālayavano budhvā trāsanaṃ yādavaiḥ kṛtam ”
• tatkāla -
• tatkāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatkāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yavano* -
• Cannot analyse budhvā*tr
• trāsanam -
• trāsana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trāsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yādavaiḥ -
• yādava (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yādava (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 3: “pipīlikānāṃ caṇḍānāṃ pūrayāmāsa taṃ ghaṭam ”
• pipīlikānām -
• pipīlika (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pipīlika (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pipīlikā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• caṇḍānām -
• caṇḍa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  caṇḍa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  caṇḍā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• pūrayāmā -
• √pṝ (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ghaṭam -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghaṭā (noun, feminine)

  [adverb]