Verse 83.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 83.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “samudre ca śruto'smābhistiminā saha vigrahaḥ ”
• samudre -
• samudra (noun, masculine)

  [locative single]

  samudra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samudrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śruto' -
• śrut (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śruta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• asmābhis -
• asmad (pronoun, none)

  [instrumental plural]
• timinā -
• timi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vigrahaḥ -
• vigraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vadhaḥ pañcajanasyaiva jarāsaṃdhena vigrahaḥ ”
• vadhaḥ -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• pañcajanasyai -
• pañcajana (noun, masculine)

  [genitive single]

  pañcajanas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• jarāsandhena -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  jarāsandha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vigrahaḥ -
• vigraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “gomante ca śruto'smābhiḥ kṣatriyaiḥ saha vigrahaḥ ”
• gomante -
• gomanta (noun, masculine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śruto' -
• śrut (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śrut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śruta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• asmābhiḥ -
• asmad (pronoun, none)

  [instrumental plural]
• kṣatriyaiḥ -
• kṣatriya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṣatriya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vigrahaḥ -
• vigraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “daradasya vadhaścaiva jarāsaṃdhe ca yā matiḥ ”
• daradasya -
• darada (noun, masculine)

  [genitive single]

  darada (noun, neuter)

  [genitive single]
• vadhaś -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• jarāsandhe -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [locative single]

  jarāsandha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• matiḥ -
• mati (noun, feminine)

  [nominative single]

  mati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “taccāyudhāvataraṇaṃ śrutaṃ naḥ paramāhave ”
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• cāyu -
• cāyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dhāvata -
• √dhāv (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √dhāv (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• raṇam -
• raṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śrutam -
• śruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [adverb]

  śrut (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [accusative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• paramāha -
• paramāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ve -
• va (noun, masculine)

  [locative single]

  va (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [vocative single]