Verse 81.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 81.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caturaṅgabalaṃ vyūhya jarāsaṃdho vyavasthitaḥ ”
• caturaṅgabalam -
• caturaṅgabala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vyū -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ūhya -
• ūhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ūh -> ūhya (absolutive)

  [absolutive from √ūh]

  √ūh -> ūhya (participle, masculine)

  [vocative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūhya (participle, neuter)

  [vocative single from √ūh class 1 verb]
• jarāsandho* -
• jarāsandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyavasthitaḥ -
• vyavasthita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “athābhyayād yadūn kruddhaḥ saha sarvairnarādhipaiḥ ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhyayād -
• abhyaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yadūn -
• yadu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kruddhaḥ -
• kruddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [nominative single from √krudh class 4 verb]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarvair -
• sarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• narādhipaiḥ -
• narādhipa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 3: “pratijagmurdaśārhāstaṃ vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ ”
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• jagmur -
• √gam (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• daśārhās -
• daśārha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• vyūḍhā -
• vyūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vyūḍhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anīkāḥ -
• anīka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• prahāriṇaḥ -
• prahārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  prahārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]