Verse 78.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 78.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prāpsyate nṛpa saṃskāraṃ kaṃsaḥ pretagate'pi san ”
• prā -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• āpsya -
• √āp (verb class 5)

  [aorist middle first single]
• ate -
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṃskāram -
• saṃskāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃskārā (noun, feminine)

  [adverb]
• kaṃsaḥ -
• kaṃsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pretagate' -
• pretagata (noun, masculine)

  [locative single]

  pretagata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pretagatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pretagati (noun, feminine)

  [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• san -
• sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 2: “kule mahati te janma vedānviditavānasi ”
• kule -
• kula (noun, masculine)

  [locative single]

  kula (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kulā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kuli (noun, feminine)

  [vocative single]

  kuli (noun, masculine)

  [vocative single]
• mahati -
• mahatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [locative single]

  mahat (noun, neuter)

  [locative single]

  √mah (verb class 1)

  [present active third single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• janma -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vedān -
• veda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• viditavān -
• √vid -> viditavat (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• Line 3: “kathaṃ na jñāyate tāta niyatirduratikramā |”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāyate -
• √jñā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √jñā (verb class 9)

  [present passive third single]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• niyatir -
• niyati (noun, feminine)

  [nominative single]
• duratikramā -
• duratikramā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “sthāvarāṇāṃ ca bhūtānāṃ jaṅgamānāṃ ca pārthiva ”
• sthāvarāṇām -
• sthāvara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sthāvara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sthāvarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtānām -
• bhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  bhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• jaṅgamānām -
• jaṅgama (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jaṅgama (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jaṅgamā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārthiva -
• pārthiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pārthiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 5: “pūrvajanmakṛtaṃ karma kālena paripacyate |”
• pūrvajanmakṛtam -
• pūrvajanmakṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrvajanmakṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūrvajanmakṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pari (Preverb)

  [Preverb]
• pacyate -
• √pac -> pacyat (participle, masculine)

  [dative single from √pac class 4 verb]

  √pac -> pacyat (participle, neuter)

  [dative single from √pac class 4 verb]

  √pac (verb class 1)

  [present passive third single]

  √pac (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

  √pañc (verb class 1)

  [present passive third single]
• Line 6: “śrutavanto'rthavantaśca dātāraḥ priyadarśanāḥ ”
• śrutavanto' -
• śrutavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √śru -> śrutavat (participle, masculine)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb]
• arthavantaś -
• arthavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dātāraḥ -
• dātṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √dā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third plural]

  √dā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third plural]

  √dā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third plural]

  √dā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third plural]

  √dai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third plural]

  √de (verb class 1)

  [periphrastic-future active third plural]
• priyadarśanāḥ -
• priyadarśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  priyadarśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 7: “brahmaṇyā nayasaṃpannā dīnānugrahakāriṇaḥ |”
• brahmaṇyā* -
• brahmaṇya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  brahmaṇyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sampannā* -
• sampanna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sampannā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dīnānugraha -
• dīnānugraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīnānugraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāriṇaḥ -
• kāri (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 8: “lokapālasamāstāta mahendrasamavikramāḥ ”
• lokapāla -
• lokapāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samās -
• sama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahendra -
• mahendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sama -
• sama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vikramāḥ -
• vikrama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 9: “kṣitipālāḥ kṛtāntena nīyante nṛpasattama |”
• kṣitipālāḥ -
• kṣitipāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kṛtāntena -
• kṛtānta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛtānta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nīyante -
• √nī (verb class 1)

  [present passive third plural]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sattama -
• sattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 10: “dhārmikāḥ sarvabhāvajñāḥ prajāpālanatatparāḥ ”
• dhārmikāḥ -
• dhārmika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• sarvabhāva -
• sarvabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jñāḥ -
• jña (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jñā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• prajāpālana -
• prajāpālana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatparāḥ -
• tatpara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tatparā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 11: “kṣatradharmaparā dāntāḥ kālena nidhanaṃ gatāḥ |”
• kṣatradharma -
• kṣatradharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣatradharman (noun, masculine)

  [compound]

  kṣatradharman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parā* -
• para (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dāntāḥ -
• dānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nidhanam -
• nidhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nidhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nidhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatāḥ -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 12: “svayameva kṛtaṃ karma śubhaṃ vā yadi vāśubham ”
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśubham -
• aśubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• Line 13: “prāpte kāle tu tatkarma dṛśyate sarvadehinām |”
• prāpte -
• prāpta (noun, masculine)

  [locative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  prāpti (noun, feminine)

  [vocative single]
• kāle -
• kāle (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [locative single]

  kāla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dṛśyate -
• dṛśyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dṛś (verb class 1)

  [present passive third single]
• sarvadehinām -
• sarvadehin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvadehin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 14: “eṣā hyantarhitā māyā durvijñeyā surairapi ”
• eṣā -
• eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• antarhitā* -
• antarhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  antarhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• māyā* -
• mā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  māya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  māyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mā (verb class 2)

  [optative active second single]
• durvijñeyā -
• durvijñeyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• surair -
• sura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 15: “yathāyaṃ muhyate loko hyatra karmaiva kāraṇam |”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• muhyate -
• √muh -> muhyat (participle, masculine)

  [dative single from √muh class 4 verb]

  √muh -> muhyat (participle, neuter)

  [dative single from √muh class 4 verb]

  √muh (verb class 4)

  [present passive third single]
• loko* -
• loka (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmai -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 16: “kālenābhihataḥ kaṃsaḥ pūrvakarmapracoditaḥ ”
• kālenā -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• abhihataḥ -
• abhihata (noun, masculine)

  [nominative single]
• kaṃsaḥ -
• kaṃsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pūrvakarma -
• pūrvakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pracoditaḥ -
• pracodita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 17: “na hyayaṃ kāraṇaṃ tatra kālaḥ karma ca kāraṇam |”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• kālaḥ -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 18: “sūryasomamayaṃ tāta kṛtsnaṃ sthāvarajaṅgamam ”
• sūryasomam -
• sūryasoma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūryasoma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṛtsnam -
• kṛtsna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtsna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtsnā (noun, feminine)

  [adverb]
• sthāvarajaṅgamam -
• sthāvarajaṅgama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 19: “kālena nidhanaṃ gatvā kālenaiva ca jāyate ”
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nidhanam -
• nidhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nidhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nidhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• kālenai -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]
• Line 20: “kālastu sarvabhūtānāṃ nigrahe pragrahe rataḥ ”
• kālas -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sarvabhūtānām -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sarvabhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nigrahe -
• nigraha (noun, masculine)

  [locative single]
• pragrahe -
• pragraha (noun, masculine)

  [locative single]

  pragraha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pragrahā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rataḥ -
• rata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative single from √ram class 1 verb]
• Line 21: “tasmātsarvāṇi bhūtāni kālasya vaśagāni vai |”
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• sarvāṇi -
• sarvāṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūtāni -
• bhūtāni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūtāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūtāni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kālasya -
• kālasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, masculine)

  [genitive single]

  kāla (noun, neuter)

  [genitive single]
• vaśagāni -
• vaśaga (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• Line 22: “svadoṣeṇaiva dagdhasya sūnostava narādhipa ”
• svado -
• svada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √svad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uṣeṇai -
• uṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  uṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• dagdhasya -
• dagdha (noun, masculine)

  [genitive single]

  dagdha (noun, neuter)

  [genitive single]
• sūnos -
• sūnu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sūnu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• narādhipa -
• narādhipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 23: “nāhaṃ vai kāraṇaṃ tatra kālastatra tu kāraṇam |”
• nāham -
• nāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• kālas -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 24: “atha vāhaṃ bhaviṣyāmi kāraṇaṃ nātra saṃśayaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāham -
• vāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāhā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhaviṣyāmi -
• √bhū (verb class 1)

  [future active first single]
• kāraṇam -
• kāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāt -
• na (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  na (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayaḥ -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 25: “palāyanaparaḥ kālaḥ kiṃ kariṣyatyakāraṇam ”
• palāyana -
• palāyana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paraḥ -
• paraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālaḥ -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kariṣyatya -
• kariṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  kariṣyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 1 verb], [vocative dual from √kṛ class 1 verb], [accusative dual from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 1 verb], [nominative dual from √kṛ class 2 verb], [vocative dual from √kṛ class 2 verb], [accusative dual from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [nominative dual from √kṛ class 5 verb], [vocative dual from √kṛ class 5 verb], [accusative dual from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṛ class 3 verb], [vocative dual from √kṛ class 3 verb], [accusative dual from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 3 verb], [nominative dual from √kṛ class 6 verb], [vocative dual from √kṛ class 6 verb], [accusative dual from √kṛ class 6 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṝ class 5 verb], [vocative dual from √kṝ class 5 verb], [accusative dual from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 5 verb], [nominative dual from √kṝ class 9 verb], [vocative dual from √kṝ class 9 verb], [accusative dual from √kṝ class 9 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active third single]
• akāraṇam -
• akāraṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  akāraṇam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  akāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 26: “kālastu balavān rājandurvijñeyā hi sā gatiḥ |”
• kālas -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• balavān -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• durvijñeyā* -
• durvijñeya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durvijñeyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• gatiḥ -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 27: “parāvaraviśeṣajñā yāṃ yānti samadarśinaḥ ”
• parāvara -
• parāvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parāvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣajñā* -
• viśeṣajña (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśeṣajñā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yām -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• yānti -
• yāntin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāntin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yāntī (noun, masculine)

  [adverb]

  yāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  yāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samadarśinaḥ -
• samadarśin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  samadarśin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  samadarśī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 28: “gatiḥ kālasya sā yena sarvaṃ kālasya gocaram ”
• gatiḥ -
• gati (noun, feminine)

  [nominative single]

  gati (noun, masculine)

  [nominative single]
• kālasya -
• kālasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, masculine)

  [genitive single]

  kāla (noun, neuter)

  [genitive single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kālasya -
• kālasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kālasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, masculine)

  [genitive single]

  kāla (noun, neuter)

  [genitive single]
• gocaram -
• gocara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gocara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gocarā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 29: “bravīmi yadahaṃ tāta tadanuṣṭhīyatāṃ vacaḥ ”
• bravīmi -
• √brū (verb class 2)

  [present active first single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• tāta -
• tāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• anuṣṭhī -
• anuṣṭhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anuṣṭhā (noun, masculine)

  [locative single]
• iyatām -
• iyat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  iyat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  iyatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vacaḥ -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]