Verse 77.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 77.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aho kālo mahāvīryo yena paryāyakarmaṇā ”
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• kālo* -
• kāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāvīryo* -
• mahāvīrya (noun, masculine)

  [nominative single]
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• paryāya -
• paryāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “asmāsu prekṣamāṇāsu tvamākṣipyāśu nīyase ”
• asmāsu -
• asmad (pronoun, none)

  [locative plural]
• prekṣam -
• prekṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇā -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• asu -
• asu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  asū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• kṣipyā -
• √kṣip -> kṣipya (absolutive)

  [absolutive from √kṣip]

  √kṣip -> kṣipya (absolutive)

  [absolutive from √kṣip]

  kṣip (noun, feminine)

  [locative single]

  √kṣip (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nīyase -
• √nī (verb class 1)

  [present passive second single]
• Line 3: “kālatulyaḥ sapatnānāṃ tvaṃ kṣipramapanīyase ”
• kālatulyaḥ -
• kālatulya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sapatnānām -
• sapatna (noun, masculine)

  [genitive plural]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• kṣipram -
• kṣipram (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṣipra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣipra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣiprā (noun, feminine)

  [adverb]
• apanī -
• apanī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  apanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  apanī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iyase -
• iyasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]