Verse 65.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 65.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dhenukastālaśikharātpātito jīvitaṃ vinā ”
• dhenukas -
• dhenuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāla -
• tāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śikharāt -
• śikhara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śikhara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pātito* -
• pātita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pat -> pātita (participle, masculine)

  [nominative single from √pat]
• jīvitam -
• jīvita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [accusative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
• vinā -
• vinā (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  vi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vī (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tasyāgrajo mahāvīryo balabhadro durātmavān ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• agrajo* -
• agraja (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāvīryo* -
• mahāvīrya (noun, masculine)

  [nominative single]
• balabhadro* -
• balabhadra (noun, masculine)

  [nominative single]
• durātmavān -
• durātmavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “pralambaṃ yaṃ mṛdhe devā na śekurabhivīkṣitum ”
• pralambam -
• pralamba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pralamba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pralambā (noun, feminine)

  [adverb]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• mṛdhe -
• mṛdh (noun, feminine)

  [dative single]

  mṛdha (noun, masculine)

  [locative single]

  mṛdha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √mṛdh (verb class 6)

  [present middle first single]
• devā* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse śekurabhivīkṣitum
• Line 4: “bālena muṣṭinaikena sa hataḥ prākṛto yathā ”
• bālena -
• bāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• muṣṭinai -
• muṣṭi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  muṣṭi (noun, neuter)

  [instrumental single]

  muṣṭī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aikena -
• aika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hataḥ -
• hata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [present active third dual]
• prākṛto* -
• prākṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]