Harivamsa [text] [sanskrit]

76,857 words

The Sanskrit edition of the Harivamsa, an important addition to the larger epic Mahabharata, existing in several editions. The text deals with the ancient Indian Solar and Lunar dynasties leading and recounts the history of Krishna.

Verse 62.61

वनस्पतीनां सर्वेषां सुस्रावेन्दुनिभं पयः ।
ववर्षुः पुष्पवर्षं च नेदुस्तूर्याणि चाम्बरे ॥ ६१ ॥

vanaspatīnāṃ sarveṣāṃ susrāvendunibhaṃ payaḥ |
vavarṣuḥ puṣpavarṣaṃ ca nedustūryāṇi cāmbare || 61 ||

The English translation of Harivamsa Verse 62.61 is contained in the book Harivamsa Purana in 3 Volumes by Shanti Lal Nagar. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Shanti Lal Nagar (2013)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (62.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vanaspati, Sarva, Nibha, Payas, Paya, Vava, Rishu, Pushpavarsha, Turya, Bara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 62.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vanaspatīnāṃ sarveṣāṃ susrāvendunibhaṃ payaḥ
  • vanaspatīnām -
  • vanaspati (noun, feminine)
    [genitive plural]
    vanaspati (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • sarveṣām -
  • sarva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sarva (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • susrāve -
  • sru (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • indu -
  • indu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • nibham -
  • nibha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nibha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nibhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • payaḥ -
  • payas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    paya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “vavarṣuḥ puṣpavarṣaṃ ca nedustūryāṇi cāmbare
  • vavar -
  • vava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    vai (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • ṛṣuḥ -
  • ṛṣu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • puṣpavarṣam -
  • puṣpavarṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṣpavarṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nedus -
  • nad (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • tūryāṇi -
  • tūrya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • cām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
  • bare -
  • bara (noun, masculine)
    [locative single]
    barā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Harivamsa Verse 62.61

Cover of edition (2012)

Harivamsa Purana
by Ras Bihari Lal and Sons (2012)

Set of 10 Volumes; Transliterated Text with English Translation; [5425 pages]

Buy now!
Cover of edition (2021)

Shri Harivamsa Purana in Marathi
by Jitendra Nath Thakur (2021)

श्रीहरिवंशपुराण [Dharmik Prakashan Sanstha, Mumbai]

Buy now!
Cover of edition (2012)

Shri Harivamsha Purana (Telugu)
by Gollapudi Veeraswamy Son (2012)

శ్రీ వారివంశవ్రరాణం [Gollapudi Veeraswamy Son]

Buy now!

Preview of verse 62.61 in Telugu sript:
వనస్పతీనాం సర్వేషాం సుస్రావేన్దునిభం పయః ।
వవర్షుః పుష్పవర్షం చ నేదుస్తూర్యాణి చామ్బరే ॥ ౬౧ ॥

Cover of Gujarati edition

Harivamsa Purana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2017)

હરિવંશપુરાણ

Buy now!

Preview of verse 62.61 in Gujarati sript:
વનસ્પતીનાં સર્વેષાં સુસ્રાવેન્દુનિભં પયઃ ।
વવર્ષુઃ પુષ્પવર્ષં ચ નેદુસ્તૂર્યાણિ ચામ્બરે ॥ ૬૧ ॥

Cover of edition (2021)

Harivansha Mahapurana (Kannada)
by Saraswati Prakashan, Belgaum (2021)

1568 pages

Buy now!

Preview of verse 62.61 in Kannada sript:
ವನಸ್ಪತೀನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸುಸ್ರಾವೇನ್ದುನಿಭಂ ಪಯಃ ।
ವವರ್ಷುಃ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಚ ನೇದುಸ್ತೂರ್ಯಾಣಿ ಚಾಮ್ಬರೇ ॥ ೬೧ ॥

Cover of edition (2013)

Shri Harivamsa Purana (Narayani Language)
by Ramtej Pandey (2013)

With Commentary (Set Of 3 Volumes); Sanskrit Text with Hindi Translation; [Chaukhamba Sanskrit Pratishthan]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: