Verse 62.6

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 62.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dṛṣṭvā cainaṃ śriyā juṣṭaṃ martyaloke'maropamam ”
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śriyā* -
• śrī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śrī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śriya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• juṣṭam -
• juṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  juṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  juṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]

  √juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √juṣ class 1 verb], [accusative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [accusative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb], [accusative single from √juṣ class 6 verb]
• martyaloke' -
• martyaloka (noun, masculine)

  [locative single]
• amaropamam -
• amaropama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amaropama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amaropamā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “surāṇāṃ kāryasiddhyarthaṃ nityaṃ karmasu niṣṭhitam ”
• surāṇām -
• sura (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sura (noun, neuter)

  [genitive plural]

  surā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• kāryasiddhya -
• kāryasiddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• karmasu -
• karman (noun, neuter)

  [locative plural]
• niṣṭhitam -
• niṣṭhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niṣṭhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niṣṭhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “sūpaviṣṭaṃ śilāpṛṣṭe śakraḥ sa vrīḍito'bhavat ”
• sūpaviṣṭam -
• sūpaviṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūpaviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūpaviṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• śilā -
• śila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• apṛṣṭe -
• apṛṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  apṛṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śakraḥ -
• śakra (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vrīḍito' -
• vrīḍita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vrīḍ -> vrīḍita (participle, masculine)

  [nominative single from √vrīḍ class 1 verb], [nominative single from √vrīḍ class 4 verb], [nominative single from √vrīḍ class 10 verb]
• abhavat -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]