Verse 61.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 61.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ sa cintayitvā tu viṣṇuḥ satyaparākramaḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cintayitvā -
• √cint -> cintayitvā (absolutive)

  [absolutive from √cint]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• viṣṇuḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• satyaparākramaḥ -
• satyaparākrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “ityuktvaikena hastena kṛtvā govardhanācalam ”
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvai -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• aikena -
• aika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hastena -
• hasta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hasta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• govardhanā -
• govardhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• acalam -
• acala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acalā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cal (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• Line 3: “dadhāra līlayā kṛṣṇaśchatrākamiva bālakaḥ ”
• dadhāra -
• √dhṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dhṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• līlayā -
• līlā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kṛṣṇaś -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• chatrākam -
• chatrāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chatrāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bālakaḥ -
• bālaka (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “bāhvorbalaṃ darśayiṣyan samīpaṃ taṃ mahīdharam ”
• bāhvor -
• bāhu (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• darśayiṣyan -
• √dṛś -> darśayiṣyat (participle, masculine)

  [nominative single from √dṛś], [vocative single from √dṛś]
• samīpam -
• samīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• mahīdharam -
• mahīdhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahīdhara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahīdharā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “dorbhyāṃ utpāṭayāmāsa kṛṣṇo giririvāparaḥ ”
• dorbhyām -
• dos (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• utpāṭa -
• utpāṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yāmā -
• yāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• kṛṣṇo* -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• girir -
• giri (noun, feminine)

  [nominative single]

  giri (noun, masculine)

  [nominative single]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• aparaḥ -
• apara (noun, masculine)

  [nominative single]