Verse 61.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 61.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāriṇā meghamuktena mucyamānena cāsakṛt ”
• vāriṇā -
• vāri (noun, neuter)

  [instrumental single]
• megham -
• megha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  megha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  meghā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktena -
• ukta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ukta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [instrumental single from √vac class 2 verb], [instrumental single from √vac class 3 verb]
• mucyamānena -
• √muc -> mucyamāna (participle, masculine)

  [instrumental single from √muc class 1 verb]

  √muc -> mucyamāna (participle, neuter)

  [instrumental single from √muc class 1 verb]

  √muñc -> mucyamāna (participle, masculine)

  [instrumental single from √muñc class 1 verb]

  √muñc -> mucyamāna (participle, neuter)

  [instrumental single from √muñc class 1 verb]
• cāsa -
• cāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛt -
• kṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “meghayuktena vātena ghūrṇitam viśvatomukham ”
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yuktena -
• yukta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yukta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [instrumental single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [instrumental single from √yuj class 7 verb]
• vātena -
• vāta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vāta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 2 verb]
• ghūrṇitam -
• √ghūrṇ -> ghūrṇita (participle, masculine)

  [accusative single from √ghūrṇ class 1 verb]

  √ghūrṇ -> ghūrṇita (participle, neuter)

  [nominative single from √ghūrṇ class 1 verb], [accusative single from √ghūrṇ class 1 verb]
• viśvatomukham -
• viśvatomukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśvatomukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viśvatomukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “ābabhau sarvatastatra bhūmistoyamayī yathā ”
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• babhau -
• √bhā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• sarvatas -
• sarvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvata (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūmis -
• bhūmi (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [nominative single]
• toyamayī -
• toyamayī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]