Verse 38.33

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 38.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “karmaṇā tena daityasya viṣṇurvismayamāgamat ”
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• daityasya -
• daitya (noun, masculine)

  [genitive single]

  daitya (noun, neuter)

  [genitive single]
• viṣṇur -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [nominative single]
• vismayam -
• vismaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vismaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vismayā (noun, feminine)

  [adverb]
• āga -
• √ag (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• mat -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• Line 2: “sa tena tāḍitaḥ pakṣī cacāla ca punaḥ punaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tena -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• tāḍitaḥ -
• tāḍita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √taḍ -> tāḍita (participle, masculine)

  [nominative single from √taḍ]
• pakṣī -
• pakṣī (noun, masculine)

  [compound]

  pakṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pakṣi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pakṣin (noun, masculine)

  [nominative single]
• cacāla -
• √cal (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 3: “hariṇā vardhitabalo na mohamupagacchati ”
• hariṇā* -
• hariṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vardhita -
• vardhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vardhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛdh -> vardhita (participle, masculine)

  [compound from √vṛdh]

  √vṛdh -> vardhita (participle, neuter)

  [compound from √vṛdh]

  √vardh -> vardhita (participle, masculine)

  [vocative single from √vardh class 10 verb]

  √vardh -> vardhita (participle, neuter)

  [vocative single from √vardh class 10 verb]

  √vṛdh -> vardhita (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛdh]

  √vṛdh -> vardhita (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛdh]
• balo* -
• bala (noun, masculine)

  [nominative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• moham -
• moha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mohā (noun, feminine)

  [adverb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• gacchati -
• gacchat (noun, masculine)

  [locative single]

  gacchat (noun, neuter)

  [locative single]

  √gam (verb class 1)

  [present active third single]
• Line 4: “yena tasya suparṇasya patitā mūrdhni sā gadā ”
• yena -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• suparṇasya -
• suparṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  suparṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• patitā* -
• patita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  patitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]
• mūrdhni -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• gadā -
• gadā (noun, feminine)

  [nominative single]