Verse 36.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 36.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prajārakṣaṇayukteṣu bhrājamāneṣu rājasu ”
• prajā -
• prajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• rakṣaṇa -
• rakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yukteṣu -
• yukta (noun, masculine)

  [locative plural]

  yukta (noun, neuter)

  [locative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [locative plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [locative plural from √yuj class 7 verb]
• bhrājam -
• bhrāja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhrāja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhrājā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhrāj (noun, feminine)

  [accusative single]
• āneṣu -
• āna (noun, masculine)

  [locative plural]
• rājasu -
• rājasū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [locative plural]
• Line 2: “gīyamānāsu gāthāsu devasaṃstavanādiṣu ”
• gīya -
• √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]

  √gā -> gīya (absolutive)

  [absolutive from √gā]
• mānāsu -
• √man -> mānā (participle, feminine)

  [locative plural from √man class 4 verb], [locative plural from √man class 8 verb]
• gāthāsu -
• gāthā (noun, feminine)

  [locative plural]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṃstavanād -
• saṃstavana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iṣu -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]
• Line 3: “praśāntakalmaṣe loke śānte tamasi dāruṇe ”
• praśānta -
• praśānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalmaṣe -
• kalmaṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  kalmaṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kalmaṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• śānte -
• śānta (noun, masculine)

  [locative single]

  śānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śānti (noun, feminine)

  [vocative single]

  śānti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [locative single from √śam class 4 verb], [locative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śam class 4 verb], [vocative dual from √śam class 4 verb], [accusative dual from √śam class 4 verb], [locative single from √śam class 4 verb], [nominative dual from √śam class 9 verb], [vocative dual from √śam class 9 verb], [accusative dual from √śam class 9 verb], [locative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śāntā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative dual from √śam class 4 verb], [accusative dual from √śam class 4 verb], [nominative dual from √śam class 9 verb], [vocative single from √śam class 9 verb], [vocative dual from √śam class 9 verb], [accusative dual from √śam class 9 verb]
• tamasi -
• tamas (noun, neuter)

  [locative single]
• dāruṇe -
• dāruṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  dāruṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dāruṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dāru (noun, neuter)

  [dative single]