Verse 31.59

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 31.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “devaṃ brahmamayaṃ yajñaṃ brahmadevaṃ sanātanam ”
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• brahmamayam -
• brahmamaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  brahmamaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yajñam -
• yajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• brahmadevam -
• brahmadeva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sanātanam -
• sanātana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sanātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “bhūtabhavyabhaviṣyasya prabhuṃ lokanamaskṛtam ”
• bhūtabhavya -
• bhūtabhavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaviṣyasya -
• bhaviṣya (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhaviṣya (noun, neuter)

  [genitive single]
• prabhum -
• prabhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse lokanamaskṛtam
• Line 3: “nārāyaṇaṃ vibhuḥ devāḥ śaraṇyaṃ śaraṇyaṃ gatāḥ ”
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vibhuḥ -
• vibhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• devāḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śaraṇyam -
• śaraṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śaraṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• śaraṇyam -
• śaraṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śaraṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• gatāḥ -
• gata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]