Verse 31.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 31.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasya viṣṇoḥ sureśasya śrīvatsāṅkasya dhīmataḥ ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• viṣṇoḥ -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sureśasya -
• sureśa (noun, masculine)

  [genitive single]
• śrīvatsāṅkasya -
• śrīvatsāṅka (noun, masculine)

  [genitive single]

  śrīvatsāṅka (noun, neuter)

  [genitive single]
• dhīmataḥ -
• dhīmat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  dhīmat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  dhīmata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “prādurbhāvasahasrāṇi samatītānyanekaśaḥ ”
• prādurbhāva -
• prādurbhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• samatītānya -
• samatīta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anekaśaḥ -
• anekaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “sarvayajñamukhaṃ devaṃ sarvayajñapravartinam ”
• sarvayajñam -
• sarvayajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ukham -
• ukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [adverb]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• sarvayajña -
• sarvayajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pravartinam -
• pravartin (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “bhūyaścaiva bhaviṣyantītyevamāha pitāmahaḥ ”
• bhūyaś -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• bhaviṣyantī -
• bhaviṣyantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third plural]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• pitāmahaḥ -
• pitāmaha (noun, masculine)

  [nominative single]