Verse 28.25

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 28.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vyaktīkṛtaśca śabdaḥ sa tūrṇaṃ cāpi yayau bilam ”
• vyaktī -
• vyaktī (noun, masculine)

  [compound]

  vyaktī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vyakti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtaś -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabdaḥ -
• śabda (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tūrṇam -
• tūrṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tvar -> tūrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √tvar class 1 verb]

  √tvar -> tūrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• bilam -
• bila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bilā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “praviśya cāpi bhagavāṃstamṛkṣabilamañjasā ”
• praviśya -
• praviśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praviśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhagavāṃs -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ṛkṣabilam -
• ṛkṣabila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• añjasā -
• añjasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  añjas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  añjasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “sthāpayitvā biladvāri yadūṃl lāṅgalinā saha ”
• sthāpayitvā -
• sthāpayitvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √sthā -> sthāpayitvā (absolutive)

  [absolutive from √sthā]
• bila -
• bila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• dvāri -
• dvārī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  dvārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yadūṃl -
• yadu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• lāṅgalinā -
• lāṅgali (noun, masculine)

  [instrumental single]

  lāṅgalin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  lāṅgalin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “śārṅgadhanvā bilasthaṃ tu jāmbavantaṃ dadarśa ha ”
• śārṅgadhanvā -
• śārṅgadhanvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• bilas -
• bila (noun, masculine)

  [nominative single]
• tham -
• tha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• jāmbavantam -
• jāmbavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]