Verse 23.161

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 23.161). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛṣaprabhṛtayo rājanyādavāḥ puṇyakarmiṇaḥ ”
• vṛṣa -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [compound]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prabhṛtayo* -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• rājanyād -
• rājanya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rājanya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• avāḥ -
• ava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √vā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

  √vā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• puṇya -
• puṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṇ -> puṇya (absolutive)

  [absolutive from √puṇ]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]
• karmiṇaḥ -
• karmin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  karmin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  karmī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “vṛṣo vaṃśadharastatra tasya putro'bhavanmadhuḥ ”
• vṛṣo* -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vaṃśadharas -
• vaṃśadhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• putro' -
• putra (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhavan -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single], [imperfect active third plural]
• madhuḥ -
• madhus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  madhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “madhoḥ putraśataṃ tvāsīdvṛṣaṇastasya vaṃśabhāk ”
• madhoḥ -
• madhu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvā -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• āsīd -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• vṛṣaṇas -
• vṛṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāk -
• bhāj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhāj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]