Verse 21.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 21.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āyoḥ putrāś tathā pañca sarve vīrā mahārathāḥ ”
• āyoḥ -
• āyu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  āyu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• putrāś -
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vīrā* -
• vīra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vīrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahārathāḥ -
• mahāratha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahārathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “svarbhānutanayāyāṃ ca prabhāyāṃ jajñire nṛpa ”
• svarbhānu -
• svarbhānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tanayāyām -
• tanayā (noun, feminine)

  [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prabhāyām -
• prabhā (noun, feminine)

  [locative single]
• jajñire -
• √jan (verb class 1)

  [perfect middle third plural]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle third plural]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle third plural]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle third plural]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle third plural]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle third plural]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “nahuṣaḥ prathamaṃ jajñe vṛddhaśarmā tataḥ param ”
• nahuṣaḥ -
• nahuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  nahus (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• prathamam -
• prathamam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prathamam (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  prathamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  prathama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prathama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [adverb]
• jajñe -
• jajñi (noun, feminine)

  [vocative single]

  jajñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• vṛddhaśarmā -
• vṛddhaśarmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vṛddhaśarman (noun, masculine)

  [nominative single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “dambho rajiranenāśca triṣu lokeṣu viśrutāḥ ”
• dambho* -
• dambha (noun, masculine)

  [nominative single]
• rajir -
• raji (noun, feminine)

  [nominative single]

  raji (noun, masculine)

  [nominative single]
• anenāś -
• anena (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anenā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  anenas (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• triṣu -
• tri (noun, masculine)

  [locative plural]
• lokeṣu -
• loka (noun, masculine)

  [locative plural]
• viśrutāḥ -
• viśruta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viśrutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]