Verse 21.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 21.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasya putrā babhūvuste ṣaḍindropamatejasāḥ ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• putrā* -
• putra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  putrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• babhūvus -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• ṣaḍin -
• ṣaḍi (noun, masculine)

  [accusative single]

  ṣaḍi (noun, feminine)

  [accusative single]
• dro -
• dra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dru (noun, feminine)

  [vocative single]

  dru (noun, masculine)

  [vocative single]

  √drā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upama -
• upama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tejasā -
• tejasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tejas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “divi jātā mahātmāna āyurdhīmānamāvasuḥ ”
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• jātā* -
• jāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
• mahātmāna* -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• āyur -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhīmānam -
• dhīmāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhīmāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• vasuḥ -
• vasu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vasu (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “viśvāyuścaiva dharmātmā śrutāyuśca tathāparaḥ ”
• viśvāyuś -
• viśvāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  viśvāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viśvāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  viśvāyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• dharmātmā -
• dharmātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrutāyuś -
• śrutāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śrutāyu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aparaḥ -
• apara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “dṛḍhāyuśca vanāyuśca śatāyuścorvaśīsutāḥ ”
• dṛḍhāyuś -
• dṛḍhāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dṛḍhāyu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vanāyuś -
• vanāyu (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatāyuś -
• śatāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śatāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śatāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  śatāyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• urvaśī -
• urvaśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• sutāḥ -
• suta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb], [accusative plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb], [accusative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb], [accusative plural from √sū class 2 verb]