Verse 20.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 20.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prāpyāvabhṛthamavyagraḥ sarvadevarṣipūjitaḥ ”
• prāpyā -
• prāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  prāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāpyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āvabhṛtham -
• āvabhṛtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āvabhṛtha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āvabhṛthā (noun, feminine)

  [adverb]
• avyagraḥ -
• avyagra (noun, masculine)

  [nominative single]
• sarvadevar -
• sarvadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pūjitaḥ -
• pūjita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pūj -> pūjita (participle, masculine)

  [nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]
• Line 2: “taṃ mūrdhnyupāghrāya tadā somo dhātā prajāpatiḥ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  tap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• mūrdhnyu -
• mūrdhan (noun, masculine)

  [locative single]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghrāya -
• √ghrā -> ghrāya (absolutive)

  [absolutive from √ghrā]

  √ghrā -> ghrāya (absolutive)

  [absolutive from √ghrā]

  √ghrā -> ghrāya (absolutive)

  [absolutive from √ghrā]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• somo* -
• soma (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhātā -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dhā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhā (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √dhe (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• prajāpatiḥ -
• prajāpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “virarājāti rājendro daśadhā bhāvayandiśaḥ ”
• vira -
• vira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rājā -
• rāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √rāj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• rājendro* -
• rājendra (noun, masculine)

  [nominative single]
• daśadhā -
• daśadhā (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhāvayan -
• √bhū -> bhāvayat (participle, masculine)

  [nominative single from √bhū], [vocative single from √bhū]
• diśaḥ -
• diśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  diś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  diśa (noun, masculine)

  [nominative single]