Verse 16.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 16.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāmadheyāni cāpyeṣāmimānyāsannarādhipa ”
• nāmadheyāni -
• nāmadheya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cāpye -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [dative single]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [locative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [nominative dual from √ci], [vocative dual from √ci], [accusative dual from √ci], [locative single from √ci]

  √ci -> cāpyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ci], [vocative single from √ci], [vocative dual from √ci], [accusative dual from √ci]

  √ci (verb class 0)

  [present passive first single]
• eṣāmi -
• √eṣ (verb class 1)

  [present active first single]

  √iṣ (verb class 1)

  [present active first single]
• mānyā -
• mānya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mānya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> mānya (participle, masculine)

  [compound from √man]

  √man -> mānya (participle, neuter)

  [compound from √man]

  √mān -> mānya (absolutive)

  [absolutive from √mān]

  √mān -> mānya (absolutive)

  [absolutive from √mān]

  √man -> mānya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  mānī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mānyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mān -> mānya (participle, masculine)

  [vocative single from √mān class 1 verb], [vocative single from √mān class 10 verb]

  √mān -> mānya (participle, neuter)

  [vocative single from √mān class 1 verb], [vocative single from √mān class 10 verb]

  √mān -> mānyā (participle, feminine)

  [nominative single from √mān class 1 verb], [nominative single from √mān class 10 verb]

  √man -> mānya (participle, masculine)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative single from √man]

  √man -> mānya (participle, neuter)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb], [vocative single from √man]

  √man -> mānyā (participle, feminine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [nominative single from √man]
• asanna -
• asanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rādhi -
• rādhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rādhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “nirvairo nirvṛtaḥ kṣānto nirmanyuḥ kṛtireva ca ”
• nirvairo* -
• nirvaira (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirvṛtaḥ -
• nirvṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣānto* -
• kṣānta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirmanyuḥ -
• nirmanyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  nirmanyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṛtir -
• kṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kṛti (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “vaidhaso mātṛvartī ca vyādhāḥ paramadhārmikāḥ ”
• vaidhaso* -
• vaidhasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mātṛvartī -
• mātṛvartin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyādhāḥ -
• vyādha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vyādhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• paramadhārmikāḥ -
• paramadhārmika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]