Verse 15.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 15.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasyānvavāye mahati mahānpauravanandanaḥ ”
• tasyā -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• anvavāye -
• anvavāya (noun, masculine)

  [locative single]
• mahati -
• mahatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [locative single]

  mahat (noun, neuter)

  [locative single]

  √mah (verb class 1)

  [present active third single]
• mahān -
• maha (noun, masculine)

  [accusative plural]

  mahat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• paurava -
• paurava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paurava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nandanaḥ -
• nandana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “mahataścāpi putrastu nāmnā rukmarathaḥ smṛtaḥ |”
• mahataś -
• mahat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  mahata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [present active third dual]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• putras -
• putra (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rukmarathaḥ -
• rukmaratha (noun, masculine)

  [nominative single]
• smṛtaḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]
• Line 3: “putro rukmarathasyāpi supārśvo nāma pārthivaḥ ”
• putro* -
• putra (noun, masculine)

  [nominative single]
• rukmarathasyā -
• rukmaratha (noun, masculine)

  [genitive single]

  rukmaratha (noun, neuter)

  [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• supārśvo* -
• supārśva (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pārthivaḥ -
• pārthiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “supārśvatanayaścāpi sumatirnāma dhārmikaḥ ”
• supārśva -
• supārśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  supārśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanayaś -
• tanaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sumatir -
• sumati (noun, feminine)

  [nominative single]

  sumati (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhārmikaḥ -
• dhārmika (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “jajñe saṃnatimān rājā saṃnatirnāma vīryavān ”
• jajñe -
• jajñi (noun, feminine)

  [vocative single]

  jajñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• saṃnatimān -
• saṃnatimat (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃnatir -
• saṃnati (noun, feminine)

  [nominative single]

  saṃnati (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vīryavān -
• vīryavat (noun, masculine)

  [nominative single]