Harivamsa [text] [sanskrit]

76,857 words

The Sanskrit edition of the Harivamsa, an important addition to the larger epic Mahabharata, existing in several editions. The text deals with the ancient Indian Solar and Lunar dynasties leading and recounts the history of Krishna.

Verse 15.19

नीपस्यैकशतं तात पुत्राणाममितौजसाम् ।
महारथानां राजेन्द्र शूराणां बाहुशालिनाम् ।
नीपा इति समाख्याता राजानः सर्व एव ते ॥ १९ ॥

nīpasyaikaśataṃ tāta putrāṇāmamitaujasām |
mahārathānāṃ rājendra śūrāṇāṃ bāhuśālinām |
nīpā iti samākhyātā rājānaḥ sarva eva te || 19 ||

The English translation of Harivamsa Verse 15.19 is contained in the book Harivamsa Purana in 3 Volumes by Shanti Lal Nagar. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Shanti Lal Nagar (2013)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (15.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nipa, Ekashata, Tata, Putra, Amitaujas, Amitaujasa, Maharatha, Rajendra, Shura, Bahushalin, Iti, Samakhyata, Rajan, Rajana, Sarva, Eva, Tad, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 15.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “nīpasyaikaśataṃ tāta putrāṇāmamitaujasām
  • nīpasyai -
  • nīpa (noun, masculine)
    [genitive single]
    nīpa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ekaśatam -
  • ekaśata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ekaśata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ekaśatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tāta -
  • tāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • putrāṇām -
  • putra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    putra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    putrā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • amitaujasām -
  • amitaujas (noun, masculine)
    [genitive plural]
    amitaujas (noun, neuter)
    [genitive plural]
    amitaujasā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “mahārathānāṃ rājendra śūrāṇāṃ bāhuśālinām
  • mahārathānām -
  • mahāratha (noun, masculine)
    [genitive plural]
    mahāratha (noun, neuter)
    [genitive plural]
    mahārathā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • rājendra -
  • rājendra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śūrāṇām -
  • śūra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    śūra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    śūrā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • bāhuśālinām -
  • bāhuśālin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    bāhuśālin (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line 3: “nīpā iti samākhyātā rājānaḥ sarva eva te
  • nīpā* -
  • nīpa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nīpā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • samākhyātā* -
  • samākhyāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samākhyātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rājānaḥ -
  • rājan (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    rājāna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarva* -
  • sarva (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Harivamsa Verse 15.19

Cover of edition (2012)

Harivamsa Purana
by Ras Bihari Lal and Sons (2012)

Set of 10 Volumes; Transliterated Text with English Translation; [5425 pages]

Buy now!
Cover of edition (2021)

Shri Harivamsa Purana in Marathi
by Jitendra Nath Thakur (2021)

श्रीहरिवंशपुराण [Dharmik Prakashan Sanstha, Mumbai]

Buy now!
Cover of edition (2012)

Shri Harivamsha Purana (Telugu)
by Gollapudi Veeraswamy Son (2012)

శ్రీ వారివంశవ్రరాణం [Gollapudi Veeraswamy Son]

Buy now!

Preview of verse 15.19 in Telugu sript:
నీపస్యైకశతం తాత పుత్రాణామమితౌజసామ్ ।
మహారథానాం రాజేన్ద్ర శూరాణాం బాహుశాలినామ్ ।
నీపా ఇతి సమాఖ్యాతా రాజానః సర్వ ఏవ తే ॥ ౧౯ ॥

Cover of Gujarati edition

Harivamsa Purana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2017)

હરિવંશપુરાણ

Buy now!

Preview of verse 15.19 in Gujarati sript:
નીપસ્યૈકશતં તાત પુત્રાણામમિતૌજસામ્ ।
મહારથાનાં રાજેન્દ્ર શૂરાણાં બાહુશાલિનામ્ ।
નીપા ઇતિ સમાખ્યાતા રાજાનઃ સર્વ એવ તે ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (2021)

Harivansha Mahapurana (Kannada)
by Saraswati Prakashan, Belgaum (2021)

1568 pages

Buy now!

Preview of verse 15.19 in Kannada sript:
ನೀಪಸ್ಯೈಕಶತಂ ತಾತ ಪುತ್ರಾಣಾಮಮಿತೌಜಸಾಮ್ ।
ಮಹಾರಥಾನಾಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಶೂರಾಣಾಂ ಬಾಹುಶಾಲಿನಾಮ್ ।
ನೀಪಾ ಇತಿ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ ॥ ೧೯ ॥

Cover of edition (2013)

Shri Harivamsa Purana (Narayani Language)
by Ramtej Pandey (2013)

With Commentary (Set Of 3 Volumes); Sanskrit Text with Hindi Translation; [Chaukhamba Sanskrit Pratishthan]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: