Verse 13.47

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 13.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛṣṇaṃ gauraṃ prabhuṃ śaṃbhuṃ kanyāṃ kṛtvīṃ tathaiva ca ”
• kṛṣṇam -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• gauram -
• gaura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gaura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gaurā (noun, feminine)

  [adverb]
• prabhum -
• prabhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• śambhum -
• śambhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  śambhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• kanyām -
• kanī (noun, feminine)

  [locative single]

  kanyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kṛtvīm -
• kṛtvī (noun, feminine)

  [accusative single]
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “kanyāṃ kīrtimatīṃ ṣaṣṭhīṃ yogamātāṃ ca yoginīm ”
• kanyām -
• kanī (noun, feminine)

  [locative single]

  kanyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kīrtimatīm -
• kīrtimatī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṣaṣṭhīm -
• ṣaṣṭhī (noun, feminine)

  [accusative single]
• yogamātā -
• yogamātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yoginīm -
• yoginī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “kṛtvīṃ kanyāṃ kīrtimatīṃ yogāṃ yogasya mātaram ”
• kṛtvīm -
• kṛtvī (noun, feminine)

  [accusative single]
• kanyām -
• kanī (noun, feminine)

  [locative single]

  kanyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kīrtimatīm -
• kīrtimatī (noun, feminine)

  [accusative single]
• yogām -
• yogā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yogasya -
• yoga (noun, masculine)

  [genitive single]
• mātaram -
• mātara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mātara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mātṛ (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “brahmadattasya jananī mahiṣī tvaṇuhasya yā ”
• brahmadattasya -
• brahmadatta (noun, masculine)

  [genitive single]

  brahmadatta (noun, neuter)

  [genitive single]
• jananī -
• jananī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  janani (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mahiṣī -
• mahiṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mahiṣi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṇuhasya -
• aṇuha (noun, masculine)

  [genitive single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]