Verse 13.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 13.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parāśarakulodbhūtaḥ śuko nāma mahātapāḥ ”
• parāśara -
• parāśara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kulodbhūtaḥ -
• kulodbhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• śuko* -
• śuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahātapāḥ -
• mahātapa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahātapā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mahātapas (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “bhaviṣyati yuge tasminmahāyogī dvijarṣabhaḥ ”
• bhaviṣyati -
• bhaviṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhaviṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [future active third single]
• yuge -
• yuga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• mahāyogī -
• mahāyogī (noun, masculine)

  [compound]

  mahāyogī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mahāyogin (noun, masculine)

  [nominative single]
• dvijarṣabhaḥ -
• dvijarṣabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “vyāsādaraṇyāṃ saṃbhūto vidhūmo'gniriva jvalan ”
• vyāsād -
• vyāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vyāsa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• araṇyām -
• araṇi (noun, feminine)

  [locative single]

  araṇī (noun, feminine)

  [locative single]

  araṇyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sambhūto* -
• sambhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vidhūmo' -
• vidhūma (noun, masculine)

  [nominative single]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• jvalan -
• jvalat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √jval -> jvalat (participle, masculine)

  [nominative single from √jval class 1 verb], [vocative single from √jval class 1 verb]