Verse 13.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 13.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sanatkumāra uvāca ”
• sanatkumāra* -
• sanatkumāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “saptaite japatāṃ śreṣṭha svarge pitṛgaṇāḥ smṛtāḥ ”
• saptai -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saptā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> saptā (participle, feminine)

  [nominative single from √sap class 1 verb]
• aite -
• japatām -
• japatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √jap -> japat (participle, masculine)

  [genitive plural from √jap class 1 verb]

  √jap -> japat (participle, neuter)

  [genitive plural from √jap class 1 verb]

  √jap (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• śreṣṭha -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śreṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svarge -
• svarga (noun, masculine)

  [locative single]

  svarga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svargā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pitṛgaṇāḥ -
• pitṛgaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pitṛgaṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• smṛtāḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  smṛto (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
• Line 3: “catvāro mūrtimanto vai traya eṣāṃ amūrtayaḥ ”
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āro* -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• mūrtimanto* -
• mūrtimat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• traya* -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• amūrtayaḥ -
• amūrti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  amūrti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]