Verse 10.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 10.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa tu dvādaśa varṣāṇi dīkṣām tāmudvahanbalī ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• dvādaśa -
• dvādaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvādaśan (noun, masculine)

  [compound]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• varṣāṇi -
• varṣa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [imperative active first single]
• dīkṣām -
• dīkṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tāmu -
• tāmu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dva -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahan -
• √han (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• balī -
• balī (noun, masculine)

  [compound]

  balī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  balin (noun, masculine)

  [nominative single]

  bali (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “upāṃśuvratamāsthāya mahatsatyavratonṛpa ”
• upāṃśuvratam -
• upāṃśuvrata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āsthāya -
• āsthāya (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahat -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• satyavrato -
• satyavrata (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “avidyamāne māṃse tu vasiṣṭhasya mahātmanaḥ ”
• avidyamāne -
• avidyamāna (noun, masculine)

  [locative single]

  avidyamāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  avidyamānā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• māṃse -
• māṃs (noun, neuter)

  [dative single]

  māṃsa (noun, masculine)

  [locative single]

  māṃsa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  māṃsi (noun, masculine)

  [vocative single]

  māṃsi (noun, feminine)

  [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• vasiṣṭhasya -
• vasiṣṭha (noun, masculine)

  [genitive single]

  vasiṣṭha (noun, neuter)

  [genitive single]
• mahātmanaḥ -
• mahātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mahātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “sarvakāmaduhāṃ dogdhrīṃ dadarśa sa nṛpātmajaḥ ”
• sarvakāmaduhām -
• sarvakāmaduh (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvakāmaduh (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sarvakāmaduhā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dogdhrīm -
• dogdhrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nṛpātmajaḥ -
• nṛpātmaja (noun, masculine)

  [nominative single]