Verse 9.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 9.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśaṃpāyana uvāca ”
• vaiśampāyana* -
• vaiśampāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “bṛhadaśvasya putrāṇāṃ śatamuttamadhanvinām ”
• bṛhadaśvasya -
• bṛhadaśva (noun, masculine)

  [genitive single]
• putrāṇām -
• putra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  putra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  putrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• śatam -
• śata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śatā (noun, feminine)

  [adverb]
• uttama -
• uttama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanvinām -
• dhanvin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dhanvin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 3: “sarve vidyāsu niṣṇātā balavanto durāsadāḥ ”
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vidyāsu -
• vidyā (noun, feminine)

  [locative plural]
• niṣṇātā* -
• niṣṇāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  niṣṇātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• balavanto* -
• balavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• durāsadāḥ -
• durāsada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  durāsadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “babhūvātha pitā rājye kuvalāśvaṃ nyayojayat ”
• babhūvā -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• pitā -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• rājye -
• rājya (noun, masculine)

  [locative single]

  rājya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]

  √rāj (verb class 1)

  [present passive first single]

  √rāj (verb class 0)

  [present passive first single]
• kuvalāśvam -
• kuvalāśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nyayo -
• nyaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• jayat -
• jayat (noun, masculine)

  [compound]

  jayat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [nominative single from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb], [accusative single from √ji class 1 verb]