Verse 7.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 7.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “caturdaśaite manavaḥ kīrtitāḥ kīrtivardhanāḥ ”
• caturdaśai -
• caturdaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturdaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  caturdaśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  caturdaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aite -
• manavaḥ -
• manu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manava (noun, masculine)

  [nominative single]
• kīrtitāḥ -
• kīrtita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kīrtitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kīrt -> kīrtita (participle, masculine)

  [nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb]

  √kīrt -> kīrtitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kīrt class 10 verb], [vocative plural from √kīrt class 10 verb], [accusative plural from √kīrt class 10 verb]
• kīrti -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kīrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vardhanāḥ -
• vardhana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vardhanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “vedeṣu sapurāṇeṣu sarve te prabhaviṣṇavaḥ ”
• vedeṣu -
• veda (noun, masculine)

  [locative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• purāṇeṣu -
• purāṇa (noun, masculine)

  [locative plural]

  purāṇa (noun, neuter)

  [locative plural]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• prabhaviṣṇavaḥ -
• prabhaviṣṇu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prabhaviṣṇu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “prajānāṃ patayo rājandhanyameṣāṃ prakīrtanam ”
• prajānām -
• praja (noun, masculine)

  [genitive plural]

  praja (noun, neuter)

  [genitive plural]

  prajā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  prajānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• patayo* -
• pati (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pati (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pataya (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• dhanyam -
• dhanya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhanya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhanyā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhanī (noun, masculine)

  [accusative single]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• prakīrtanam -
• prakīrtana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakīrtanā (noun, feminine)

  [adverb]