Verse 5.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 5.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sraṣṭā dharmasya kaścānyaḥ śrotavyaṃ kasya vā mayā ”
• sraṣṭā* -
• sraṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dharmasya -
• dharma (noun, masculine)

  [genitive single]
• kaś -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cānya -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  ca (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrotavyam -
• śrotavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrotavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrotavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śru -> śrotavya (participle, masculine)

  [accusative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śrotavya (participle, neuter)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• Line 2: “śrutavīryatapaḥsatyairmayā vā kaḥ samo bhuvi ”
• śruta -
• śruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [vocative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [vocative single from √śru class 5 verb]
• vīrya -
• vīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīr -> vīrya (absolutive)

  [absolutive from √vīr]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [vocative single from √vīr class 10 verb]
• tapaḥ -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• satyair -
• satya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  satya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• samo* -
• sama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhuvi -
• bhū (noun, masculine)

  [locative single]

  bhū (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 3: “prabhavaṃ sarvabhūtānāṃ dharmāṇāṃ ca viśeṣataḥ ”
• prabhavam -
• prabhava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prabhava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prabhavā (noun, feminine)

  [adverb]

  prabhavan (noun, masculine)

  [adverb]

  prabhavan (noun, neuter)

  [adverb]
• sarvabhūtānām -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sarvabhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dharmāṇām -
• dharma (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dharmā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣataḥ -
• viśeṣataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  viśeṣatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 4: “saṃmūḍhā na vidurnūnaṃ bhavanto māṃ viśeṣataḥ ”
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mūḍhā* -
• mūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muh -> mūḍha (participle, masculine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb]

  √muh -> mūḍhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidur -
• vidus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vidu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active third plural]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhavanto* -
• bhavanta (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative plural]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• viśeṣataḥ -
• viśeṣataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  viśeṣatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]