Verse 3.54

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 3.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ariṣṭanemeḥ patnīnāmapatyānīha ṣoḍaśa ”
• ariṣṭanemeḥ -
• ariṣṭanemi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ariṣṭanemi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• patnīnām -
• patnī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• apatyānī -
• apatya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṣoḍaśa -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [compound]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “bahuputrasya viduṣaścatasro vidyutaḥ smṛtāḥ ”
• bahuputrasya -
• bahuputra (noun, masculine)

  [genitive single]

  bahuputra (noun, neuter)

  [genitive single]
• viduṣaś -
• vidus (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vidus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vidvas (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vidvas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [accusative plural from √vid class 2 verb], [ablative single from √vid class 2 verb], [genitive single from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidvas (participle, neuter)

  [ablative single from √vid class 2 verb], [genitive single from √vid class 2 verb]

  viduṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• catasro -
• vidyutaḥ -
• vidyut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vidyut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vidyuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• smṛtāḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  smṛto (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
• Line 3: “pratyaṅgirasajāḥ śreṣṭhā ṛco brahmarṣisatkṛtāḥ ”
• pratyaṅgirasa -
• pratyaṅgirasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jāḥ -
• ja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śreṣṭhā* -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śreṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṛco* -
• ṛca (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• brahmarṣi -
• brahmarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• satkṛtāḥ -
• satkṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  satkṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]