Verse 3.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 3.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāṃścāpi naṣṭānvijñāya putrāndakṣaḥ prajāpatiḥ ”
• tāṃś -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• naṣṭān -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √naś class 1 verb]
• vijñāya -
• vijñāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vijñāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vijña (noun, masculine)

  [dative single]

  vijña (noun, neuter)

  [dative single]
• putrān -
• putra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dakṣaḥ -
• dakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prajāpatiḥ -
• prajāpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tadbhītyā nāradaṃ śaptvā kanyā evāsṛjatprabhuḥ ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• bhītyā* -
• bhīti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhītī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  bhītya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nāradam -
• nārada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nāradā (noun, feminine)

  [adverb]
• śaptvā -
• √śap -> śaptvā (absolutive)

  [absolutive from √śap]

  √śap -> śaptvā (absolutive)

  [absolutive from √śap]

  śaptvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kanyā* -
• kanī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kanya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asṛjat -
• √sṛj (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• prabhuḥ -
• prabhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “ṣaṣṭiṃ dakṣo'sṛjatkanyā vairaṇyāmiti na śrutam ”
• ṣaṣṭim -
• ṣaṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]
• dakṣo' -
• dakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dakṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dakṣu (noun, masculine)

  [vocative single]

  dakṣu (noun, feminine)

  [vocative single]
• asṛjat -
• √sṛj (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• kanyā* -
• kanī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kanya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vairaṇyām -
• vairaṇī (noun, feminine)

  [locative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrutam -
• śruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [adverb]

  śrut (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [accusative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]