Verse 2.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 2.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmācchliṣṭaṃ ca mānyaṃ ca dhruvācchamburvyajāyata ”
• tasmācch -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• śliṣṭam -
• śliṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śliṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śliṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √śliṣ class 1 verb], [accusative single from √śliṣ class 4 verb]

  √śliṣ -> śliṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √śliṣ class 1 verb], [accusative single from √śliṣ class 1 verb], [nominative single from √śliṣ class 4 verb], [accusative single from √śliṣ class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mānyam -
• mānya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mānya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mānyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √man -> mānya (participle, masculine)

  [adverb from √man]

  √man -> mānya (participle, neuter)

  [adverb from √man]

  √man -> mānyā (participle, feminine)

  [adverb from √man]

  √mān -> mānya (participle, masculine)

  [accusative single from √mān class 1 verb], [accusative single from √mān class 10 verb]

  √mān -> mānya (participle, neuter)

  [nominative single from √mān class 1 verb], [accusative single from √mān class 1 verb], [nominative single from √mān class 10 verb], [accusative single from √mān class 10 verb]

  √man -> mānya (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man]

  √man -> mānya (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb], [nominative single from √man], [accusative single from √man]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhruvācch -
• dhruva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śambur -
• śambu (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyajāya -
• vyaja (noun, masculine)

  [dative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• Line 2: “śliṣṭerādhatta succhāyā pañca putrānakalmaṣān ”
• śliṣṭer -
• śliṣṭi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  śliṣṭi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• rādha -
• rādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tta -
• tta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• succhāyā -
• succhāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pañca -
• pañca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcan (noun, masculine)

  [compound]

  pañcan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √pañc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• putrān -
• putra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• akalmaṣān -
• akalmaṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 3: “prācīnagarbhaṃ vṛkatiṃ vṛkalaṃ vṛkatejasam ”
• prācīnagarbham -
• prācīnagarbha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• vṛkatim -
• vṛkati (noun, masculine)

  [accusative single]
• vṛkalam -
• vṛkala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛkalā (noun, feminine)

  [adverb]
• vṛkatejasam -
• vṛkatejasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛkatejasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛkatejas (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “patnī prācīnagarbhasya sūnṛtā suṣuve nṛpa ”
• patnī -
• patnī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• prācīnagarbhasya -
• prācīnagarbha (noun, masculine)

  [genitive single]
• sūnṛtā -
• sūnṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• suṣuve -
• suṣuvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √su (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √su (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √su (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √sū (verb class 6)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √sū (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 5: “nāmnodāradhiyaṃ putramindro yaḥ pūrvajanmani |”
• nāmno -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• udāradhi -
• udāradhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  udāradhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  udāradhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• putram -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  putrā (noun, feminine)

  [adverb]
• indro* -
• indra (noun, masculine)

  [nominative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pūrvajanmani -
• pūrvajanman (noun, masculine)

  [locative single]

  pūrvajanman (noun, neuter)

  [locative single]
• Line 6: “udāradhīḥ sutaṃ bhadrā janayadvai divaṃjayam ”
• udāradhīḥ -
• udāradhī (noun, masculine)

  [nominative single]

  udāradhī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• sutam -
• suta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sutā (noun, feminine)

  [adverb]

  sut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √su class 5 verb], [accusative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 6 verb], [accusative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [accusative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative single from √sū class 2 verb], [accusative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• bhadrā* -
• bhadra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhadrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• janayad -
• √jan -> janayat (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janayat (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan class 10 verb], [accusative single from √jan class 10 verb], [nominative single from √jan], [vocative single from √jan], [accusative single from √jan]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• divañjayam -
• divañjaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divañjaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 7: “ripuṃ ripuṃjayaṃ jajñe varāṅgī sā divaṃjayāt ”
• ripum -
• ripu (noun, masculine)

  [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ripuñjayam -
• ripuñjaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ripuñjaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ripuñjayā (noun, feminine)

  [adverb]
• jajñe -
• jajñi (noun, feminine)

  [vocative single]

  jajñi (noun, masculine)

  [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 2)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 3)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √jñā (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• varāṅgī -
• varāṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  varāṅgin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• divañjayāt -
• divañjaya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  divañjaya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 8: “ripuṃ ripuṃjayaṃ vipraṃ vṛkalam vṛkatejasam ”
• ripum -
• ripu (noun, masculine)

  [accusative single]

  ripu (noun, feminine)

  [accusative single]
• ripuñjayam -
• ripuñjaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ripuñjaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ripuñjayā (noun, feminine)

  [adverb]
• vipram -
• vipra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vipra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viprā (noun, feminine)

  [adverb]
• vṛkalam -
• vṛkala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛkalā (noun, feminine)

  [adverb]
• vṛkatejasam -
• vṛkatejasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛkatejasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛkatejas (noun, masculine)

  [accusative single]