Verse 11.788

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.788). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kāśīkhaṇḍe ”
• kāśīkhaṇḍe -
• kāśīkhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “naivotkaṭāsane'śnīyān nāgnau vastv aśuci kṣipet ”
• naivo -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• utkaṭāsane' -
• utkaṭāsana (noun, masculine)

  [locative single]

  utkaṭāsana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aśnī -
• aśni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśan (noun, masculine)

  [locative single]
• iyān -
• iyat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i (verb class 2)

  [optative active third single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• agnau -
• agni (noun, masculine)

  [locative single]
• Cannot analyse vastv*aś
• aśuci -
• aśuci (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśuci (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśuci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kṣipet -
• √kṣip (verb class 6)

  [optative active third single]
• Line 3: “śrāddhaṃ kṛtvā paraśrāddhe yo 'śnīyāj jñānavarjitaḥ ”
• śrāddham -
• śrāddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrāddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrāddhe -
• śrāddha (noun, masculine)

  [locative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śrāddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse yo'śnīyāj*jñ
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varjitaḥ -
• varjita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “dātuḥ śrāddhaphalaṃ nāsti bhoktā kilbiṣabhug bhavet ”
• dātuḥ -
• dātṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  dātu (noun, masculine)

  [nominative single]

  dātu (noun, feminine)

  [nominative single]
• śrāddha -
• śrāddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• nāsti -
• nāsti (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhoktā -
• bhoktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

  √bhuj (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]

  √bhuj (verb class 7)

  [periphrastic-future active third single]
• kilbiṣa -
• kilbiṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhug -
• bhuk (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhuj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]