Verse 11.776

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.776). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nottared anupaspṛśya sravantīṃ no vyatikramet ”
• Cannot analyse nottared*an
• anupa -
• anupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spṛśya -
• spṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  spṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √spṛś -> spṛśya (absolutive)

  [absolutive from √spṛś]

  √spṛś -> spṛśya (participle, masculine)

  [vocative single from √spṛś class 6 verb]

  √spṛś -> spṛśya (participle, neuter)

  [vocative single from √spṛś class 6 verb]
• sravantīm -
• sravantī (noun, feminine)

  [accusative single]

  √sru -> sravantī (participle, feminine)

  [accusative single from √sru class 1 verb]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• vyati -
• vyati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vyati (Preverb)

  [Preverb]
• kramet -
• √kram (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 2: “caityaṃ bṛhmaṃ naiva chindyān nāpsu ṣṭhīvanam utsṛjet ”
• caityam -
• caitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caityā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse bṛhmam*na
• naiva -
• naiva (indeclinable)

  [indeclinable]
• chindyān -
• √chid (verb class 7)

  [optative active third single]
• nāpsu -
• nābh (noun, feminine)

  [locative plural]
• ṣṭhīvanam -
• ṣṭhīvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣṭhīvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣṭhīvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse utsṛjet
• Line 3: “na cāgniṃ laṅghayed dhīmān nopadadhyād adhaḥ kvacit ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnim -
• agni (noun, masculine)

  [accusative single]
• laṅghayed -
• √laṅgh (verb class 10)

  [optative active third single]

  √laṅgh (verb class 0)

  [optative active third single]
• dhīmān -
• dhīmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• no -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• upadadhyā -
• upadadhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  upadadhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  upadadhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ād -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• adhaḥ -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]