Verse 11.672

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.672). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itthaṃ ca bodhyaṃ vidvadbhiḥ śaraṇāpattilakṣaṇam ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhyam -
• bodhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bodhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bodhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √budh -> bodhya (participle, masculine)

  [adverb from √budh]

  √budh -> bodhya (participle, neuter)

  [adverb from √budh]

  √budh -> bodhyā (participle, feminine)

  [adverb from √budh]

  √budh -> bodhya (participle, masculine)

  [accusative single from √budh]

  √budh -> bodhya (participle, neuter)

  [nominative single from √budh], [accusative single from √budh]
• vidvadbhiḥ -
• vidvas (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vidvas (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vid class 2 verb]

  √vid -> vidvas (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vid class 2 verb]
• śaraṇā -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpatti -
• āpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “vācā hṛdā ca tanvāpi kṛṣṇaikāśrayaṇaṃ hi yat ”
• vācā* -
• vācā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vāca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• hṛdā -
• hṛd (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanvā -
• tanu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  tanu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tanū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  tanva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √tan (verb class 8)

  [imperative active second single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛṣṇai -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ekāśraya -
• ekāśraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekāśraya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]