Verse 11.511

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.511). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ tat sat oṃ padaṃ devasya namasā vyantaḥ śravasy avaśrava āpannaṃ ṛktam ”
• Cannot analyse om*ta
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sat -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse om*pa
• padam -
• pada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• devasya -
• deva (noun, masculine)

  [genitive single]

  deva (noun, neuter)

  [genitive single]
• namasā* -
• namasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  namasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vyantaḥ -
• vyanta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse śravasy*av
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• śrava* -
• śravas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śravas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrava (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śru (verb class 5)

  [injunctive active second single]
• āpannam -
• āpanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āpanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āpannā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛk -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “nāmāni cid dadhire yajñiyanti bhadrāyānte raṇayantaḥ sandṛṣṭau ”
• nāmāni -
• nāman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dadhire -
• √dhā (verb class 1)

  [perfect middle third plural]

  √dhā (verb class 2)

  [perfect middle third plural]

  √dhā (verb class 3)

  [perfect middle third plural]

  √dhā (verb class 4)

  [perfect middle third plural]

  √dhe (verb class 1)

  [perfect middle third plural]
• yajñiyanti -
• yajñiyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhadrāyā -
• bhadra (noun, masculine)

  [dative single]

  bhadra (noun, neuter)

  [dative single]
• ante -
• anta (noun, masculine)

  [locative single]

  anta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  antā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [present middle first single]
• raṇayantaḥ -
• √raṇ -> raṇayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √raṇ class 10 verb], [vocative plural from √raṇ class 10 verb], [nominative plural from √raṇ], [vocative plural from √raṇ]
• sandṛṣṭau -
• sandṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sandṛṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]