![Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] - book cover](/uploads/a/Hari-bhakti-vilasa-Sanskrit.jpg)
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text]
by Gaudiya Grantha Mandira | 2020 | 52,326 words
The Sanskrit text of the Sri Hari-bhakti-vilasa, which was composed by Srila Sanatana Gosvami (as instructed by Lord Gaurahari) in order to arrange for the observance of vows and rituals for those who desire to obtain the ultimate goal of life, krishna-prema. The Hari-bhakti-vilasa describes in twenty chapters the core aspects of the Vaishnava lifestyle and philosophy.
Verse 11.474
काशीकाण्डे अग्निबिन्दुस्तुतौ ।
नारायणेति नरकार्णवतारणेति दामोदरेति मधुहेति चतुर्भुजेति ।
विश्वम्भरेति विरजेति जनार्दनेति क्वास्तीह जन्म जपतां क्व कृतान्तभीतिः ॥ ४७४ ॥
kāśīkāṇḍe agnibindustutau |
nārāyaṇeti narakārṇavatāraṇeti dāmodareti madhuheti caturbhujeti |
viśvambhareti virajeti janārdaneti kvāstīha janma japatāṃ kva kṛtāntabhītiḥ || 474 ||
The English translation of Hari-bhakti-vilasa Verse 11.474 is contained in the book Sri Hari-Bhakti-Vilasa by Srila Sanatana Gosvami. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! English translation by Srila Sanatana Gosvami (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (11.474). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashi, Kashin, Kanda, Bindu, Narayana, Narayani, Iti, Narakarnava, Tarana, Tarani, Damodara, Madhuhan, Madhuha, Caturbhuja, Vishvambhara, Vishvambhari, Viraja, Janardana, Kva, Asti, Iha, Janma, Janman, Japata, Japat, Kritanta, Bhiti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.474). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāśīkāṇḍe agnibindustutau ”
- kāśī -
-
kāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśin (noun, masculine)[nominative single]
- kāṇḍe -
-
kāṇḍa (noun, masculine)[locative single]kāṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- agni -
-
agni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bindus -
-
bindu (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- Line 2: “nārāyaṇeti narakārṇavatāraṇeti dāmodareti madhuheti caturbhujeti ”
- nārāyaṇe -
-
nārāyaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]nārāyaṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nārāyaṇi (noun, masculine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- narakārṇava -
-
narakārṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tāraṇe -
-
tāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tāraṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tāraṇi (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dāmodare -
-
dāmodara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- madhuhe -
-
madhuhan (noun, masculine)[nominative single]madhuhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- caturbhuje -
-
caturbhuja (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]caturbhuja (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caturbhujā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Line 3: “viśvambhareti virajeti janārdaneti kvāstīha janma japatāṃ kva kṛtāntabhītiḥ ”
- viśvambhare -
-
viśvambhara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]viśvambhara (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viśvambharā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]viśvambhari (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viraje -
-
viraja (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]viraja (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]virajā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- janārdane -
-
janārdana (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kvā -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[instrumental single]
- astī -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- japatām -
-
japatā (noun, feminine)[accusative single]√jap -> japat (participle, masculine)[genitive plural from √jap class 1 verb]√jap -> japat (participle, neuter)[genitive plural from √jap class 1 verb]√jap (verb class 1)[imperative active third dual]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- kṛtānta -
-
kṛtānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhītiḥ -
-
bhīti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Hari-bhakti-vilasa Verse 11.474
Sri Sri Hari Bhakti Vilasa (Bengali)
by Kaliprasanna Vidyaratna (2020)
Published by venimadhav Sheel Library, Kolkata.
Buy now!Preview of verse 11.474 in Bengali sript:
কাশীকাণ্ডে অগ্নিবিন্দুস্তুতৌ ।
নারাযণেতি নরকার্ণবতারণেতি দামোদরেতি মধুহেতি চতুর্ভুজেতি ।
বিশ্বম্ভরেতি বিরজেতি জনার্দনেতি ক্বাস্তীহ জন্ম জপতাং ক্ব কৃতান্তভীতিঃ ॥ ৪৭৪ ॥
Shri Shri Hari Bhakti Vilasa (Hindi)
by Shri Shyamdas (श्री श्यामदास) (2008)
Sanskrit Text with Hindi Translation; Published by Shri Harinam Sankirtan Mandal, Vrindavan
Buy now!
Shri Hari Bhakti Vilas (Sanskrit Text With Hindi Translation)
by Shri Gopal Bhatt Goswami (श्री गोपालभट्टगोस्वामी) (2014)
श्रीहरिभक्तिविलास (संस्कृत एवम् हिन्दी अनुवाद); Set of 2 Volumes; Published by Shri Haridas Shastri Gosewa Sansthan
Buy now!