Verse 11.462

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.462). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pādmottarakhaṇḍe śrīrāmāṣṭottaraśatanāmastotre śrīśivena ”
• pādmottara -
• pādmottara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍe -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  khaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khaṇḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √khaṇḍ (verb class 1)

  [present middle first single]
• śrīrāmāṣ -
• śrīrāma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṭo -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṭu (noun, masculine)

  [vocative single]
• uttara -
• uttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uttara (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatanā -
• śatana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amasto -
• amastu (noun, masculine)

  [vocative single]

  amastu (noun, feminine)

  [vocative single]
• tre -
• tra (noun, masculine)

  [locative single]

  tra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tri (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• śivena -
• śiva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śiva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “rakārādīni nāmāni śṛṇvato devi jāyate ”
• rakārād -
• rakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ī -
• ī (noun, feminine)

  [compound]

  ī (noun, masculine)

  [compound]

  i (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• nāmāni -
• nāman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śṛṇvato* -
• √śru -> śṛṇvat (participle, masculine)

  [accusative plural from √śru class 5 verb], [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śṛṇvat (participle, neuter)

  [ablative single from √śru class 5 verb], [genitive single from √śru class 5 verb]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jāyate -
• √jai -> jāyat (participle, masculine)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jāyat (participle, neuter)

  [dative single from √jai class 1 verb]

  √jai (verb class 1)

  [present middle third single]

  √jan (verb class 4)

  [present middle third single]
• Line 3: “prītir me manaso nityaṃ rāmanāmaviśaṅkayā ”
• prītir -
• prīti (noun, feminine)

  [nominative single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• manaso* -
• manas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  manasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśaṅkayā -
• viśaṅkā (noun, feminine)

  [instrumental single]