Verse 11.450

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.450). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “skānde kāśīkhaṇḍe pādme ca vaiśākhamāhātmye ”
• skānde -
• skānda (noun, masculine)

  [locative single]

  skānda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  skāndā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kāśīkhaṇḍe -
• kāśīkhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pādme -
• pādma (noun, masculine)

  [locative single]

  pādma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaiśākhamāhātmye -
• vaiśākhamāhātmya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “idam eva hi māṅgalyam etad eva dhanārjanam ”
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• māṅgalyam -
• māṅgalya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māṅgalya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  māṅgalyā (noun, feminine)

  [adverb]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhanārjanam -
• dhanārjana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 3: “jīvitasya phalaṃ caitad yad dāmodarakīrtanam ”
• jīvitasya -
• jīvita (noun, masculine)

  [genitive single]

  jīvita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [genitive single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [genitive single from √jīv class 1 verb]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• dāmodara -
• dāmodara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kīrtanam -
• kīrtana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kīrtanā (noun, feminine)

  [adverb]