Verse 11.376

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.376). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “aṣṭamaskandhe śrībhagavantaṃ prati śrīśukroktau ”
• aṣṭama -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• skandhe -
• skandha (noun, masculine)

  [locative single]

  skandhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• bhagavantam -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• śukro -
• śukra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śukrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “mantratas tantrataś chidraṃ deśakālārhavastutaḥ ”
• mantratas -
• mantrataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• tantra -
• tantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taś -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• chidram -
• chidra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chidra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chidrā (noun, feminine)

  [adverb]
• deśakālā -
• deśakāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arha -
• arha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vastutaḥ -
• vastutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  vastutas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “sarvaṃ karoti niśchidram anusaṅkīrtanaṃ tava ”
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• niśchidram -
• niśchidra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niśchidra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśchidrā (noun, feminine)

  [adverb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• saṅkīrtanam -
• saṅkīrtana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]