Verse 11.352

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.352). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ata evoktaṃ prahlādena nārasiṃhe ”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• evo -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• prahlādena -
• prahlāda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nārasiṃhe -
• nārasiṃha (noun, masculine)

  [locative single]

  nārasiṃha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “te santaḥ sarvabhūtānāṃ nirupādhikabāndhavāḥ ”
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• santaḥ -
• sat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  santa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sam -> santa (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb]
• sarvabhūtānām -
• sarvabhūta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarvabhūta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sarvabhūtā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nirupādhika -
• nirupādhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirupādhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāndhavāḥ -
• bāndhava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 3: “ye nṛsiṃha bhavannāma gāyanty uccair mudānvitāḥ ”
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• nṛsiṃha -
• nṛsiṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavann -
• bhavat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• āma -
• āma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse gāyanty*uc
• uccair -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mudānvitāḥ -
• mudānvita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mudānvitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]