Verse 11.266

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.266). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ata evoktaṃ bhagavatā hāyagrīveṇa hāyaśīrṣapañcarātre ”
• ata* -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• evo -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• bhagavatā* -
• bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hāya -
• √hā -> hāya (absolutive)

  [absolutive from √hā]

  √hā -> hāya (absolutive)

  [absolutive from √hā]

  √hā -> hāya (absolutive)

  [absolutive from √hā]

  ha (noun, masculine)

  [dative single]

  ha (noun, neuter)

  [dative single]
• grīveṇa -
• grīva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• hāya -
• √hā -> hāya (absolutive)

  [absolutive from √hā]

  √hā -> hāya (absolutive)

  [absolutive from √hā]

  √hā -> hāya (absolutive)

  [absolutive from √hā]

  ha (noun, masculine)

  [dative single]

  ha (noun, neuter)

  [dative single]
• śīrṣa -
• śīrṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīrṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śīrṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pañcarātre -
• pañcarātra (noun, masculine)

  [locative single]

  pañcarātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pañcarātrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “pratiṣṭhitārcā na tyājyā yāvajjīvaṃ samarcayet ”
• pratiṣṭhitā -
• pratiṣṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratiṣṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratiṣṭhitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcā* -
• arcā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  arca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tyājyā* -
• tyājya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tyājyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tyaj -> tyājya (participle, masculine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]

  √tyaj -> tyājyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• vajjī -
• vajji (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vajji (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• arcayet -
• √ṛc (verb class 0)

  [optative active third single]

  √ṛc (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 3: “varaṃ prāṇasya vā tyāgaḥ śiraso vāpi karttanam ”
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• prāṇasya -
• prāṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  prāṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tyāgaḥ -
• tyāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• śiraso* -
• śiras (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse karttanam