Verse 11.257

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.257). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kiṃ ca nāradoktau ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nārado -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nāradā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktau -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ukti (noun, feminine)

  [locative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
• Line 2: “yathā taror mūlaniṣecanena tṛpyanti tatskandhabhujopaśākhāḥ ”
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• taror -
• taru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  taru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• mūlan -
• √mūl -> mūlat (participle, masculine)

  [nominative single from √mūl class 1 verb], [vocative single from √mūl class 1 verb]
• iṣe -
• iṣ (noun, feminine)

  [dative single]

  iṣ (noun, masculine)

  [dative single]

  iṣ (noun, neuter)

  [dative single]

  iṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  iṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i (verb class 2)

  [present middle second single]
• canena -
• cana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  cana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tṛpyanti -
• tṛpyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tṛp -> tṛpyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb]

  √tṛp -> tṛpyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √tṛp class 4 verb]

  √tṛp (verb class 4)

  [present active third plural]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• skandha -
• skandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhujo -
• bhuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhuj (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhuj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhujā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √bhuj (verb class 6)

  [imperative active second single]
• upaśākhāḥ -
• upaśākhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “prāṇopahārāc ca yathSTARTriyāṇāṃ tathaiva sarvārhaṇam acyutejyā ”
• prāṇopahārāc -
• prāṇopahāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse yathSTARTriyāṇām*ta
• tathai -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sarvārhaṇam -
• sarvārhaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvārhaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarvārhaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• acyute -
• acyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  acyuta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  acyutā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ijyā -
• ijyā (noun, feminine)

  [nominative single]