Verse 11.226

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 11.226). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatraiva śrīvyāsaśukasaṃvāde śrīmārkaṇḍeyamṛtyuñjayasaṃvādānantaraṃ ”
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• śrīvyāsa -
• śrīvyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīvyāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukasaṃvāde -
• śukasaṃvāda (noun, masculine)

  [locative single]
• śrī -
• śrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  śrī (noun, masculine)

  [compound]
• mārkaṇḍeya -
• mārkaṇḍeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārkaṇḍeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mṛtyuñjaya -
• mṛtyuñjaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mṛtyuñjaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃvādān -
• saṃvāda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antaram -
• antaram (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “narake pacyamānas tu yamena paribhāṣitaḥ ”
• narake -
• naraka (noun, masculine)

  [locative single]

  naraka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pacyamānas -
• √pac -> pacyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √pac class 1 verb], [nominative single from √pac class 4 verb]

  √pañc -> pacyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √pañc class 1 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• yamena -
• yama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• paribhāṣitaḥ -
• paribhāṣita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “kiṃ tvayā nārcito devaḥ keśavaḥ kleśanāśanaḥ ”
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• arcito* -
• arcitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  arcita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [nominative single from √ṛc]
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• keśavaḥ -
• keśava (noun, masculine)

  [nominative single]
• kleśanāśanaḥ -
• kleśanāśana (noun, masculine)

  [nominative single]